英語と日本語の深層を探る 中 /平出昌嗣

≪商品情報≫

著者名：平出昌嗣
出版社名：開拓社
発行年月：2021年06月
判型：四六判
ISBN：9784758925907


≪内容情報≫

英語は光の言語であり、日本語は霞の言語である。英語は光を当てるように言いたいことの全体像を細かい所まではっきりと示そうとし、日本語は相手への配慮から暗示や情緒によって表現を霞ませる。この中巻ではそこから来る文法上の違いを見る。例文は古典から現代までの文学作品から広く取り、語源や古代文法にまで掘り下げて探る。中巻では主語、語順、否定、時制、受身、仮定法等が対象になる。