日本語と西欧語 主語の由来を探る /金谷武洋
販売価格
1,221
円 （税込）
- 出荷目安：
- １～２営業日で出荷
たまるdポイント（通常） 11
※たまるdポイントはポイント支払を除く商品代金(税抜)の1％です。
dカードでお支払ならポイント3倍
- 商品情報
- レビュー
≪商品情報≫
著者名：金谷武洋
出版社名：講談社
発行年月：2019年05月
判型：文庫
ISBN：9784065160695
≪内容情報≫
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」（川端康成）は英語で「The train came out of the long tunnel into the snow countory」（サイデンステッカー）。世界を表現する際の「視点」 の違い。英語は「神の視点」を得ることによって主語の誕生を準備したが、「虫の視点」を持つ日本語にはそれは必要なかった。英語の歴史を踏まえ両言語と文化の違いを考察。
著者名：金谷武洋
出版社名：講談社
発行年月：2019年05月
判型：文庫
ISBN：9784065160695
≪内容情報≫
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」（川端康成）は英語で「The train came out of the long tunnel into the snow countory」（サイデンステッカー）。世界を表現する際の「視点」 の違い。英語は「神の視点」を得ることによって主語の誕生を準備したが、「虫の視点」を持つ日本語にはそれは必要なかった。英語の歴史を踏まえ両言語と文化の違いを考察。
